HOME REGRESAR A PAGINA ANTERIOR

                                    Ambassadeur Carlos Horacio Gonzalez Saavedra Argentine

RECLAMO DE PAZ

Que mano te ha lastimado
Que vientre te ha engendrado
Quien aconseja tu ira 
Quien esta a tu lado
Que guarda tanto rencor
Tanto odio despiadado.
Que pena te lastimo tanto
Quien te ha ignorado
Quien no te seco, el llanto,
cuando lo estuviste necesitando.
Quien te negó el abrazo,
que estabas esperando.
Tanto desamor!!!
Como te abandonaron a tu suerte?
que  corriste por los umbrales
de tu muerte, escapando.

Por Dios, respeta a los niños,
a sus familias.
Paz están reclamando.
No hay fronteras para el amor,
abre tus brazos, llena de amor
 tu gente.
Ésa, que esta a tu lado.

No se gana terreno avasallando,
no vale la pena estar despreciando,
la vida de un ser humano,
desamparado.

¡¡¡AMOR!!! es lo que te reclamamos

No ganaras nada, derramando sangre
No ganaras nada, bombardeando
Matando civiles escapando.
Mecenas del odio.
Reinado de cuatro locos
Obsecuentes de pocos
Despreciados por todos.

¡No hagas mas daño!,
¡LA PAZ , estoy reclamando!

RÉCLAMATION DE PAIX

Quelle main t'a fait mal
Quel ventre t'a engendré
Qui conseille ta colère
Qui est de ton côté
Qui a tant de rancune
Tant de haine impitoyable.
Quelle honte t'a tellement blessé
Qui t'a ignoré
Qui ne te sèche pas en pleurant,
quand tu en avais besoin.
Qui t'a refusé le câlin,
Qu'est-ce que tu attends.
Tellement de chagrin !!!
Comment t'ont-ils abandonné à ton sort?
vous avez traversé les seuils
de votre mort pour vous échapper.

Pour l'amour de Dieu, respectez les enfants,
Leurs familles.
La paix qu'ils réclament.
Il n'y a pas de frontières pour l'amour,
ouvrez vos bras pleins d'amour
 Votre peuple.
Celui-là, qui est à côté de vous.

Vous ne gagnez pas de terrain en subjuguant,
ça ne vaut pas la peine de regarder de haut,
la vie d'un être humain, sans espoir.

AMOUR!!! c'est ce que nous demandons

Vous ne gagnerez rien en répandant du sang
Vous ne gagnerez rien, en bombardement
Tuer des civils en s'échappant.
Patron de la haine.
Règne de quatre fous
Peu de quelques-uns
Méprisé de tous.

Ne faites plus de dégâts!
LA PAZ, je réclame!

***

PEACE CLAIM

What hand hurt you
What belly begat you
Who advises your anger
Who is on your side
Who has so much grudge
So much merciless hatred.
What a shame hurt you so much
Who ignored you
Who doesn't dry you up crying,
when you needed it.
Who refused you the hug,
What are you waiting for.
So much sorrow !!!
How did they leave you to your fate?
you crossed the thresholds
of your death to escape.

For the love of God, respect children,
Their families.
The peace they demand.
There are no borders for love,
open your arms full of love
 Your people.
The one next to you.

You don't gain ground by subduing,
it's not worth looking down,
the life of a hopeless human being.

LOVE!!! this is what we ask

You will gain nothing by shedding blood
You won't gain anything by bombing
Kill civilians while escaping.
Boss of hatred.
Reign of four madmen
Few of the few
Despised by all.

Do no more damage!
LA PAZ, I claim!